poniedziałek, 28 marca 2016

Tłumaczenie: Yousei Teikoku - Sacrifice

Dziś będzie maraton losowany :-)


"Poświęcenie”

Czerwonooka dziewczyna
Zamknięta w klatce

Demon zawarł pakt z dzieckiem
Które było poniżane

Zgodnie z przepowiednią, stara kobieta o strasznej twarzy,
Pewnego dnia szepnęła do dziewczyny

Kiedy czerwona gwiazda już dorośnie
Zostaniesz przez nią nawiedzona

Antares, Antares, Antares Serce Skorpiona*
Antares, Antares, Antares Serce Skorpiona

Po raz pierwszy zamknięta w klatce boi się wolności, którą trzyma w dłoni
Ofiara nie ucieknie z klatki, poświęcenie

Czerwonooka dziewczyna,
Na którą inne ofiary patrzą z wyrzutem

Prawdziwa wolność jest
Cięższa niż kajdany

Antares, Antares, Antares Serce Skorpiona

Oczy tego świata czerwienieją niczym ta gwiazda
I palą całą obrzydliwą przeszłość, poświęcenie

Noc kończy swą ucieczkę w jeziorze ciszy
Na którego falach kołsze się blask czerwonych gwiazd
Oczy jedynego sprawiedliwego toną, poświęcenie
---
*Antares jest najjaśniejszą gwiazdą w konstelacji Skorpiona, zwana również Sercem Skorpiona (ze względu na swój czerwony blask) oraz jednym ze strażników nieba.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz