piątek, 4 marca 2016

Tłumaczenie: SABATON - Inmate 4859

Tak, chodzi o rotmistrza Witolda Pileckiego. 


"Więzień 4859"

Na początku wieku chłopiec urodził się nad jeziorem
Dorastał w dolinach Karelii
Wyrósł na wygnańca w czasie drugiej wojny,
Która nadciągnęła jak cień na jego świat

Och, nie
Och, nie
Kto zna jego imię?

Więzień w piekle czy bohater w więzieniu?
Żołnierz w Oświęcimiu, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, wojnę prowadzi z więzienia
Ukrywa się w Oświęcimiu, kto kryje się pod 4859?

Pomoc z zewnątrz nie nadeszła, zdecydował się na ucieczkę
Koniec kwietnia '43
Dołączył do powstania, walczył na ulicach i ukrywał swój stopień
Wydawał rozkazy i służył państwu w potrzebie

Och, nie
Och, nie
Kto zna jego imię?

Więzień w piekle czy bohater w więzieniu?
Żołnierz w Oświęcimiu, kto zna jego imię?
Zamknięty w celi, wojnę prowadzi z więzienia
Ukrywa się w Oświęcimiu, kto kryje się pod 4859?

Wysłany do więzienia, gdzie bohaterów traktowano jak zdrajców
Oskarżony o zdradę przez swoich
Skazany przez rodaków pod wpływem obcego państwa
Człowiek, który walczył kiedyś o wolność

Więzień w piekle czy bohater w więzieniu?
Żołnierz w Oświęcimiu, znamy jego imię!
Zamknięty w celi, wojnę prowadzi z więzienia
Ukrywa się w Oświęcimiu, on kryje się pod 4859!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz