Tłumaczenie: HIIH - Feels like Heaven (Ringu)

Kto nie oglądał niech obejrzy lub oślepnie na wieki :)

Tłumaczenie:

"Czuję się jak w niebie"

Och, nadchodzę, nadchodzę, pora roku jest biała
Och, będziesz lśnił na wieki
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie
Jestem ponad chmurami
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie

Widziałam anioła

Miasto wygląda jakby było srebrne

Całe schowane we mgle

Wypełnione nowościami

Świadczącymi o ludzkiej słabości

Nigdy nie zaspokoję swoich uczuć

Ignoruję wszystkich, którzy dzwonią

Tak jest codziennie

Zawsze, dzień po dniu

Moje serce śni o innej mnie

Pewnego dnia porzucę to bezwartościowe ciało

Przez moje geny, tym razem mogę stracić kontrolę

Wypowiadam pożegnanie, rozpościeram skrzydła i odlatuję

Och, nadchodzę, nadchodzę, cud jest biały

Och, otrzymałeś wieczne iluzje

Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie

Przemierzam chmury

Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie

Widziałam anioła

Balon w kolorze tęczy

Wreszcie znalazł miejsce dla siebie

Zapomniałam o samotności

Czas pod wpływem*

Wiele z moich marzeń i myśli

Nigdy się nie spełniło

Ale w dalszym ciągu szukam miejsca dla siebie

Wierzę w nowy świat

Och, nadchodzę, nadchodzę, pora roku jest biała
Och, będziesz lśnił na wieki
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie
Jestem ponad chmurami
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie

Widziałam anioła

Och, nadchodzę, nadchodzę, pora roku jest biała
Och, będziesz lśnił na wieki
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie
Jestem ponad chmurami
Och, czuję się jak w niebie, czuję się jak w niebie

Widziałam anioła

---

*Trippy time - określenie na czas, kiedy człowiek jest pod wpływem środków halucynogennych.