sobota, 7 lutego 2015

Tłumaczenie: Shikata Akiko - Byakumu no Mayu ~Ricordando il passato~








Tłumaczenie:

"Kokon białej ciszy ~przypomnienie przeszłości~"

Och, duszo wieczna
Ukryta w głębi oszustwa
Czekająca w opuszczonym lesie

Stracił skrzydła
Ptak zamknięty w ciszy

Ból odszedł
Ptaszek już nie płacze

Miękkie, srebrzyste mgły
Owinęły się wokoło czule

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

Możesz latać wolny w historii, którą  napiszę

Pozwól mi oddać Ci ostatni czar
Wtedy światła nie zgasną

W moich wspomnieniach
Złote sny są zabrudzone
Smutkiem prawdy

Las grzechu
Pożarł małego ptaszka
I usechł w ciszy

Spadł owiany wiatrem płatek
Na delikatny blady policzek

Gdyby rozwikłać tajemnice tego dnia
Mogłabym Cię oszczędzić?

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

Wewnątrz stworzonych iluzji
Dostrzegłem miłość

Będę Cię tak nazywał
Byś do mnie przybyła

Tak, że nie znikniesz
W nocy zapomnienia

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

Moja miłość niech spocznie w pokoju

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz