sobota, 7 lutego 2015

Tłumaczenie: Ali Project - Kyomu Densen


Tłumaczenie:

"Przewód nicości"

Bladym porankiem przeszłość powinna umrzeć
Jeszcze ten jeden raz staniesz się samotny

Otwórz powieki skryte w nocy
Nie musisz bać się złowieszczych cieni

Zrodzony jak lalka
Wychodząca z ponurej trumny
Ciało Twoje złożone w mrozie i czerwieni
A serce Twe kołysane przez cienie

Widzisz mnie?
Czujesz jak dotykam Cię zimną dłonią?
Zatapiam w Tobie zakrwawione pazury
Wykrwaw się

Zniszczmy
Wszystkie domysły
Wciąż pełne tajemnic

Zamiast umierać pustą
Z oderwanymi rękami i skrzydłami

Jest jeszcze inna,
Która kocha aż do bólu

A teraz zgaduj,
Która z nas jest iluzją?

Straszniejszy niż okrzyk rozdzieranego
Jest cichy szept pośród ludzi
Nic innego tylko moc słów
Służy do manipulacji i kontroli

Chcę Cię dotknąć
Nawet jeśli wtedy wszystko zniknie
Upadnę od Twych kłamstw?
Nie uśmiechaj się tak pięknie

Zmieńmy
Nadzieję na stworzenie czegoś nowego
Na zakochanie

Nawet jeśli toniesz we łzach i krwi
To nie jest rozpacz

Jest jeszcze inny ty
Tak bolesny, że mógłby zabijać

Hej, co na tym świecie
Można nazwać grzechem?

Bladym porankiem przeszłość powinna umrzeć
Jeszcze ten jeden raz staniesz się samotny

Otwórz powieki skryte w nocy
Nie musisz bać się złowieszczych cieni

Zniszczmy
Wszystkie domysły
Wciąż pełne tajemnic

Zamiast umierać pustą
Z oderwanymi rękami i skrzydłami

Jesteśmy tutaj
Prawda jest taka, że chcemy żyć
Tak bardzo, że to aż boli

Ale oni już od dawna
Znają swoją odpowiedź, prawda?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz