poniedziałek, 10 listopada 2014

Tłumaczenie: Iori Nomizu - DARAKENA

Tak, teraz zabrałam się za Hitsugi no Chaika.

 

Tłumaczenie:

"Kto jest kim?"


Nie potrzebna nam wolność pełna ograniczeń
Schowana w łachmanach

Dzięki takim dniom, wiem, że pójdę dalej
Tak czuję, tak czuję

Mogę to wytrzymać, ponieważ ktoś taki jak ty jest obok
Tak czuję, tak czuję

Jestem zakochanym głupcem, moja wizja jest zamglona
Ale co innego można robić w taką noc?
Szukając ślepej uliczki złożyliśmy obietnice
Odbijającą się w lustrze

Nie potrzebna nam wolność pełna ograniczeń
Schowana w łachmanach
Nie obchodzą nas połowiczne odpowiedzi
Więc będziemy szukać aż do dnia w którym znajdziemy

Byliśmy tak blisko, a jednak przestaliśmy
Zastanawiam się dlaczego?

Byliśmy tak blisko tych słów, jednak zaczęliśmy mówić obcymi językami
Zastanawiam się dlaczego?

Miłość to głupiec, nie rozumiem jej
Nie ważne jak daleko odejdę, wciąż będę samotna
Udaję silną i potwornie wolną
Jestem już blisko swoich limitów

Nie wiemy niczego o naszym przeznaczeniu
Nawet jeśli poskładamy kawałki, szczegóły umkną
Więc nie ma jak uniknąć tego ciemnego tunelu smutków
Więc będziemy szukać aż do dnia w którym znajdziemy

Nie potrzebna na wolność pełna ograniczeń
Schowana w łachmanach
Nie obchodzą nas połowiczne odpowiedzi
Tylko gdzie odchodzą sny?

Nie wiemy niczego o naszym przeznaczeniu
Nawet jeśli poskładamy kawałki, szczegóły umkną
Więc nie ma jak uniknąć tego ciemnego tunelu smutków
Więc będziemy szukać aż do dnia w którym znajdziemy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz