sobota, 17 stycznia 2015

Tłumaczenie: Yousei Teikoku - Hades: The bloody rage


Tłumaczenie:

"Hades: krwawa wściekłość"

Nasiona granatu w których ukryto truciznę są
Uroczo schowane w lepkim miodzie

Północ zaprasza
Zakrwawioną pierś

Walka, walka na śmierć i życie, zaklęcie, spowolnienie (Hades!)
Siła woli,  przeszkoda, podejrzliwość, korupcja (Hades!)
Podobieństwo, piękno, wynagrodzenie, rekord (Hades!)
Kara pokazująca zbrodnie
Hades: krwawa wściekłość!

W wiecznej ciemności jest ciało zużyte zbyt wcześnie
W oczach depresji jest zbudzona łza, barwiona czerwienią krwi

Czas fantazji kwitnący w porządaniu
Wdzięczne miodowi granaty kwitną

Ciemna noc pokuty
Księżyc unoszący się na krwawym alkoholu

Lustrzane odbicie, nieczystość, chaos, zniszczenie (Hades!)
Barwy fascynacja, dziwność, posiłek, szaleństwo (Hades!)
Walka, walka na śmierć i życie, zaklęcie, spowolnienie (Hades!)
Zwłoki, powrót, pełna nadzieji modlitwa
Hades: krwawa wściekłość!

Stary, rozpadający się zamek jak duchowa ruina
Na wyschniętej ziemi, osądzana tragedia
Dźwięk informującego dzwonu

W wiecznej ciemności jest ciało zużyte zbyt wcześnie
Na wyschniętej ziemi osądzona tragedia

W oczach depresji jest zbudzona łza, barwiona czerwienią krwi

Walka, walka na śmierć i życie, zaklęcie, spowolnienie (Hades!)
Siła woli, przeszkoda, podejrzliwość, korupcja (Hades!)
Podobieństwo, piękno, wynagrodzenie, rekord (Hades!)
Kara pokazująca zbrodnie
Hades: krwawa wściekłość!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz