sobota, 17 maja 2014

Tłumaczenie: Boney M - Rasputin

Nie żeby coś, ktoś mi po prostu tutaj zarzucił, że nie słucham normalnych piosenek, a to całkiem miła piosenka, co nie?
Jeśli nie wiesz kto to Rasputin... nie, no po prostu zabije, lepiej się nie przyznawaj.


Tłumaczenie:

"Rasputin"

Wiele lat temu był w Rosji pewien człowiek
Był duży i silny, w jego oczach płonął ogień
Większość ludzi patrzyła na niego ze strachem i przerażeniem
Ale dla moskiewskich piskląt był drogi i kochany
Głosił Biblie jak kaznodzieja
Pełen ekstazy i ognia
Ale był również rodzajem nauczyciela
Którego kobiety pragną

Ra, Ra, Rasputin
Kochanek rosyjskiej królowej
Był tam kot, ale teraz już zniknął
Ra, Ra, Rasputin
Najlepsza rosyjska maszyna miłości
To wstyd jak on to robił

Rządził w Rosji i nie martwił się carem
Ale kozaka tańczył naprawdę WSPANIALE
W sprawach państwa wszystkich zadowalał
Był naprawdę wielki, gdy miał dziewczynę do zabawy
Dla królowej nie był kłamcą,
Wierzyła, że jest świętym uzdrowicielem,
Który uzdrowi jej syna

Ale jego picie, rozpusta i głód
Nie były wiedzą, ludzie zaczynali to pojmować
Wymagania by coś z tym zrobić,
Były głośniejsze i głośniejsze

"Ten człowiek ma po prostu odejść!" mówili jego wrogowie
Ale panie błagały, "Nie róbcie tego"
Nie ma wątpliwości, że chował swój urok
Choć był po prostu bratem, który wpadł w ramiona
Pewnej nocy, panowie z wyższych sfer
Zastawili pułapkę, byli nie do wykrycia
"Przyjdź do nas" ciągle nalegali,
A on naprawdę przyszedł

Ra, Ra, Rasputin
Kochanek rosyjskiej królowej
Dodali mu trucizny do wina
Ra, Ra, Rasputin
Najlepsza rosyjska maszyna miłości
Wypił wszystko i powiedział, "Czuję się dobrze"

Ra, Ra, Rasputin
Kochanek rosyjskiej królowej
Nie zamilkł, chcieli by zdechł
Ra, Ra, Rasputin
Najlepsza rosyjska maszyna miłości
Więc zastrzelili go na śmierć

Ach, ci Rosjanie...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz