Tłumaczenie: BABYMETAL - MEGITSUNE

Nie za bardzo mi się chciało, ale... ale coś by wypadało dodać. Chociaż to definitywnie obok metalu nie leżało, jak powiedziała Ala: "trochę mnie przerażają te dziewczynki". Mnie trochę też.

"Najważniejszy lis"*

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! 

Przyodziana panienko lis

Ukłon, uśmiech, ukłon, uśmiech, 

Pomachaj swoimi idealnymi kucykami

Trzepot, uśmiech, trzepot, zapukaj i zniknij

Wiruj, uśmiech, wiruj, uśmiech, wiruj

Pokaż wszystko co potrafisz

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Staroświeckie panny
Tańczą w odległych snach
Przeminęły tysiące lat
Żyjecie dzisiaj

Ach, to tak, kobiety to aktorki
Nie jesteśmy lisami, nie oszukujemy
Jesteśmy najważniejszymi lisami

Ach, dziewczynki stały się idealnymi kobietami
Na twarzy uśmiech, w sercu płacz
Mówią, że jest dobrze i nie pokazują swoich łez

Lisem, lisem, jestem najważniejszym lisem
Kobiety to aktorki

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

Staroświeckie panny
Tańczą w odległych snach
Przeminęły tysiące lat
Żyjecie w nas

Ach, to tak, kobiety to aktorki
Nie jesteśmy lisami, nie oszukujemy
Panienki...
... nie powinny być lekceważone

Ach, dziewczynki stały się idealnymi kobietami

Ćwiczą by osiągnąć perfekcję

Szykują fajerwerki

Ach, rozkwit i przeminięcie to kobiecy los

Na twarzy uśmiech, w sercu płacz

Jesteśmy niewinnymi panienkami, najważniejszym lisem

---
*kanji podobno nie kłamie :)