sobota, 30 maja 2015

Tłumaczenie[pl] - Yousei Teikoku: Shito Kanadeshi Hametuno Tategoto

Na wypadek gdyby ktoś zapomniał, że Yui Itsuka jest mistrzem moich mistrzów ^_^.


Tłumaczenie:

"Harfa apostoła w ruinach Kany"

Ginie w chwili ożywienia
Albo w chwili tryumfu sztuki
Aniołowie grający na lirach
Pieśń niosącą śmierć i przyjemność

Wypełnia mózg
Dźwiękami dzwonów pościgu

"Idziesz do nieba i piekła"
Marzenia gdy pada śnieg

Monochromatyczna czerń i biel
Kolory życia i śmierci
Wpadł do morza chaosu
Współczucie wyciekło z jego serca
Potrząsnął niebiosami pełnymi gwiazd
Jego serce tonie
Lecz wciąż bije

Nawracał błądzących
Przebył serca pełne mroku
Widnokręgi nieba i ziemi
By je ogniem pokarać
Przeznaczenie niczym cud

Nie bądź wściekły, nie rozpaczaj
Nie uciekaj, nie kryj zwycięstwa
Jeśli w sercu nie będzie lojalny
To nawet anioł stanie się diabłem

Smok zakończenia uderza w barierę
Smok początku zapomina o historii

Codziennie kłania się przed jego sercem
I idzie łapać swoje marzenia

Światło i zbawienie
Ciemnoszare niebo płonie
Dzwony stały się złudzeniem
Gęsty dym wypełnia las zużytych dusz
Sędzia żyje
Kwiaty nie omamią umysłu
Ono w bólu wciąż biło

W ognisku płoną kości (Sodoma)
Choć nie daje ono ciepła
W proch i pył obraca się Kana
Pozbawiona serca
Przeznaczenie niczym cud

Monochromatyczna czerń i biel
Kolory życia i śmierci
Wpadł do morza chaosu
Współczucie wyciekło z jego serca
Potrząsnął niebiosami pełnymi gwiazd
Jego serce tonie
Lecz wciąż bije

Nawracał błądzących
Przebył serca pełne mroku
Widnokręgi nieba i ziemi
By je ogniem pokarać


W ognisku płoną kości (Sodoma)
Choć nie daje ono ciepła
W proch i pył obraca się Kana
Pozbawiona serca
Przeznaczenie niczym cud

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz