Tłumaczenie: Megurine Luka - Blackjack

Po tym się zatrzymam "jeszcze raz"
Chrzanić to, odrzucę to "jeszcze raz"
Ale chcę tego spróbować "jeszcze raz"
Jestem tylko kobietą która chcę ciebie zdobyć, dlaczego?

Ta księżycowa noc jest rozrywana przez czerwień
Krzyczące echo "jeszcze raz"
Trzymaj te zimne usta z daleka
Może twoje kłamstwa uciekną

W końcu twoje uczucia zostały uniesione w górę
Fantastycznie, martwisz się o interwencję
Wspaniale, rozświetlasz swoje zaangażowanie
Sam się kompromitujesz

Częściowo zdajesz sobie sprawę ze swojej sprzeczności
Zanim twój blask stanie się rzeczywisty "jeszcze raz"
Tylko zapluwasz swoje emocje
To tylko oznaczanie samotnej piosenki

Po cichu zanotowałam twoje zniknięcie
Szybko rozpoznałeś moje pragnienie
Normalnie posprzątałabym wyczerpanie
Wszyscy są samotni

Wreszcie jesteś przyzwyczajony do posłuszeństwa
Wreszcie nie możesz już walczyć "jeszcze raz"
A teraz jesteś pocięty jak ser
Ta piosenka jest tylko obroną