Dzisiaj chciałabym przedstawić wam kilka ciekawszych przysłów japońskich wraz z wyjaśnieniami.
1. Czcić można nawet łepek sardynki - aluzja do mnogości japońskich bóstw.
2. Dojrzewające ziarna ryżu pochylają głowy - chodzi o hierarchię w japońskim społeczeństwie. Kiedy jest się młodym należy zachowywać pokorę i słuchać mądrzejszych od siebie.
3. Wystający gwóźdź obrywa młotkiem - znów hierarchia. Wszyscy powinni zachowywać się tak samo.
4. Zabić skandal milczeniem - jeśli nie będziemy reagować, zniknie zainteresowanie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz