sobota, 5 kwietnia 2014

Tłumaczenie: Kitade Nana - Tsukihana

Jeśli jeszcze nie wiecie, jest to piosenka śpiewana przez dziewczynę do Enmy Ai.



Tłumaczenie:

"Kwiat księżyca"

Ponad gwiazdami bawiąc się z ciemnością
Palę kary swe z miłosną pieśnią na ustach

Rozjaśniam grzechy
Pazurów strach z marzeń stokrotek

Od ust do ust
Gdzie uciekło ciepło to?
Nie miało żadnego miejsca

Jeśli z tobą nie ma mnie, nie jestem spełniona
Nigdy nie wybaczę ci, jeśli to nie byłam ja
Dlatego na drżących nogach
Stanęłam i uciekłam

Jeśli aż do śmierci będę z tobą, zostanę ocalona
Jednak klucz nagle rozpadł się
Jestem jak
Szalony ptaszek o pręty klatki obijający się
I kwiat co obejmuje kłamstwa

Dotknij tego i poczuj prawdę z kolorowych palców
Ale nie zabrudź mnie

Kiedy patrzę w tył jestem na szynach
Spalonych pieśnią mą

Jeśli to iluzja, kocham iluzję
I nie wrzucę jej w jutro
Daj mi powód by bać się

Jeśli ty odejdziesz, nie chcę już życia
Odejdę w pełną śmierci noc
Ponieważ złapać pragnę cię
W ramionach twych wszystko traci sens

Ale jestem zwrócona w stronę ciszy
W pokoju pod schodami
Moje regularne, piękne bicie serca
Kontynuacja niebiańskiej kary, zatykam uszy me

Nie jestem z tobą, nie będę ocalona
Nie wybaczę ci, jeśli to nie byłam ja
Dlatego na drżących nogach
Stanęłam i uciekłam

Jeśli aż do śmierci będę z tobą, zostanę ocalona
Jednak klucz nagle rozpadł się
Jestem jak
Szalony ptaszek o pręty klatki obijający się
I kwiat co obejmuje kłamstwa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz