środa, 23 grudnia 2015

Tłumaczenie: Karashima Midori - Silent Eve


Tłumaczenie:

"Cicha wigilia"

W czystym, białym śniegu ludzie stoją wciąż
Pamiętając o miejscu, którego pragną
Nie ważne ile miłości zgromadzę i będę trzymać w pobliżu
Czemu w tak ważną noc nie ma Ciebie ze mną?

Decyzja by powiedzieć "do widzenia"
Nie była tak naprawdę dla Twojego dobra
Zasada "bycia przyjaciółmi"
Jest po prostu trudną grą
To nie sprawi, że będziemy się lepiej czuli

To prawda, wszyscy chcą być mili
Nawet jeśli, ludzie i tak nie mogą być aniołami
Nie odwracam moich oczu, lecz wspomnienia i tak ciemnieją
Zmieniające się pory roku przewracają stronę

Decyzja by powiedzieć "do widzenia"
Nie była też po to by Cię zranić
Dekoracje, kwiaty i kartki świąteczne, wszyscy życzą mi wesołych Świąt
To lepsze niż uśmiechy jako "przyjaciele"
Pozwól mi po prostu płakać
Do czasu aż po raz kolejnych nie złapię moich marzeń, Cicha Noc

Do czasu aż po raz kolejnych nie złapię moich marzeń, Cicha Noc

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz