Tłumaczenie: Konomi Suzuki - Ginsen no Kaze

Tłumaczenie:

"Srebrzysty wiatr"

Przemierzyć tysiące głosów z tysiącami snów
Och, wietrze prowadź nas na przód!

Patrzę w niebo, widzę gwiazdy, a na ziemi pełno martwych marzeń
Zniszczone kroki, tworzą ścieżkę chwały dla zniechęconych dusz

Och, boski wietrze, rozbudź wiatry i wlej światło w tą pierś
Płonąca pochodnia uderza w niebo, rozpalając je
Co na Boga może powstrzymać naszą walkę?
Wierzę, że jest tu sprawiedliwość dla tych, którzy przetrwają

Tysiące zbiegów okoliczności z dziesięcioma  tysiącami wierzeń stają na polu walki
Póki nie dosięgną najdalszych krańców nieba
Uczyń ze swej pasji i gniewu siłę
By stać się srebrzystym wiatrem

Czerwone łzy spływają po policzkach, nie ma jak ich obetrzeć
Och, przyjaciółmi są ci, którzy walczyli z rozpaczą
Pozwól nam wypełnić niebo!

Pulsujący oddech wznosi odgłos pracy naszych narządów
Siła naszych sojuszników pozwala nam oglądać ten widok
Co na Boga da nam dumę, jeśli odrzucimy własne kości?
Wierzę, że musi być przyszłość dla wierzących do końca

Prowadź przez tysiące chwil, tysiące wieczności
Dopóki nie schwycimy niewidzialnego nieba
Odwracając się w regres, płaczemy ze wstydu
By stać się tchnieniem wiatru!

Ach, w wietrze jest tyle uczuć...

Tysiące zbiegów okoliczności z dziesięcioma  tysiącami wierzeń stają na polu walki
Póki nie dosięgną najdalszych krańców nieba
Uczyń ze swej pasji i gniewu siłę
By stać się srebrzystym wiatrem

Marcelastyczne fakty :)

Naprawdę nie chce mi się dodawać niczego konkretnego. Właśnie wróciłam z wyjazdu, dlatego padam. Szykuję dla was tłumaczenie "Ginsen no Kaze" Konomi Suzuki, ale utknęłam w połowie, więc... Hehe, dodam je na dniach. Oprócz tego szykują się kolejne napisy w filmiku (a na kanale są już nowe, pamiętajcie - Reine Minene).

Dlatego dziś 10 faktów o moim kocie.

1. Marcel tak naprawdę nie nazywa się Marcel, tylko Biały Ogon, tak indiańsko...
2. Mój kot uwielbia pływać, ale kałuże go przerażają.
3. Dzikus rozerwał już jedną smycz, po prostu był bardzo zdenerwowany.
4. Shinigami zna pare sztuczek:
- stójkę
- kółko
- skok przez deskorolkę
- jo-jo
- siad
5. Natomiast szykujemy dwie kolejne, aport (dobrze nam idzie) oraz leżeć (beznadziejnie).
6. Mam go od siedmiu lat.
7. Marcel nie lubi się bawić niczym co nie jest laserem i moją ręką.
8. Kotek przybył do mnie ze schroniska.
9. Posiadamy kostium pszczoły, ale już go zniszczyliśmy.
10. Dziecko jest byłym kocurem :)

Urodzinowy prezent od Jayn :)

Ta ostatnia piosenka jest dla mnie :)

Japoński dla otaku lekcja 8!

Lekcja 1
Lekcja 2
Lekcja 3
Lekcja 4
Lekcja 5 
Lekcja 6 
Lekcja 7 

W dzisiejszym poście zapraszam na przedmioty szkolne oraz informuję, iż słowniczki będę dodawać teraz co tydzień, w soboty. Czyli czeka na nas (was) ciężka praca!

A dla mnie oznacza to przesyłanie obrazków do samej siebie w celu dodania ich na bloga... A i tak jakość zdjęcia wykonanego szczotką do włosów... Powiększcie sobie.

Ja, dumny analfabeta...

Napiszę Wam o mojej walce z analfabetyzmem. Może jeszcze nie wiecie, ale nie potrafię pisać ani czytać po japońsku. Języka uczyłam się sama, a takie pierdoły mało co mnie obchodziły. 

Ściągnęłam sobie ciekawą aplikację, "mały, skromny japoński pomocnik". Polecam, świetnie się z nią uczy. 

Na dowód przesyłam kilka screenów. 

Tak wygląda główne menu, proste i przejrzyste. Wielka zaleta

Tabela znaków kany zawiera hiraganę i kataganę. Bardzo ładnie i wyraźnie wszystko widać.

Klikając w wybrany znak, możemy zobaczyć jak go napisać. Program stawia wszystkie kreski tak jak należy :)

Oprócz tego mamy wiele innych opcji. Na rysunku czasowniki przechodnie, bo to one sprawiły mi najwięcej problemów. Oprócz tego są np. liczebniki, klasyfikatory itp.

Jednym słowem serdecznie wszystkim polecam :)

PS.

Od dzisiaj posty będą się pojawiać co wtorek, możliwe, że dziś pojawi się jeszcze tłumaczenie, ale tego Wam obiecać nie mogę :)

Dorayaki

Taaadam! Razem z Ciapciaczkiem zrobiłyśmy dorayaki!
Wyszły naprawdę świetne, polecam Wam ten przepis, ale  UWAGA, wykonujcie DOKŁADNIE ZGODNIE Z PRZEPISEM!!!!
Tydzień temu wyszło mi coś strasznie płaskiego, dlatego solidarnie uprzedzam.

Ponieważ mój blogger działa ostatnio jak działa, za bardzo nie mam jak dodawać obrazków, chyba, że z telefonu. A te tracą jakość, bo są wysyłane przez facebooka. Dlatego ja nie wiem, czy nie przeniosę się gdzieś, gdzie WSZYSTKIE opcje działają tak jak powinny, a nie jakby chciały a nie mogły.

Linki też średnio działają, oto link do przepisu:
http://www.sushi-online.pl/sushi-przepisy
A co do niedziałających planów lekcji... mi tam one działają, a jeśli wam nie działają, to przez kontakt wyślijcie mi swojego maila. Wyślę je wam tymże środkiem.

~ Żmijka

Otaku plany lekcji!

Serdecznie polecam urocze plany lekcji dla otaku! Robione moimi rączkami, zatwierdzone przez kocie shinigami!

Niestety sama nie wiem dlaczego dodawanie obrazków się popsuło, to dodam linki:

Marisa Kirisame
Luka Megurine
Śpiący bałagan
Marynarski błękit
Angel Beats róż

Jeszcze tylko zmiana nagłówka... trzymajcie kciuki!