piątek, 22 kwietnia 2016

Japońskie wiersze śmierci~


Słyszeliście kiedyś o japońskich wierszach śmierci? W dużym skrócie jest to poezja pisana przed samą śmiercią. Nie chce mi się wyjaśniać, odsyłam do Wikipedii, ja tylko tłumaczę :)

"Niewielki nocny wieje wiatr
Mówiąc <<usychanie to esencja kwiatu>>
Uprzedzę tych, którzy się wahają"
- Yukio Mishima

"Podróżując zapadam w chorobę
Moje sny wyruszają w drogę ponad uschniętymi polami"
- Matsuo Bashoo

"Wiersze śmierci to złudzenie,
Po prostu umieram"
- Tokoo

"Młody głupcze,
Jeśli obawiasz się śmierci,
Zgiń już teraz
Kto raz umarł,
Nie umrze już więcej"
- Hakuin Ekaku


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz