sobota, 10 stycznia 2015

Tłumaczenie: Yousei Teikoku - Chinmoku no Mayu



Tłumaczenie:

"Kokon ciszy"

Moje spragnione serce śpiewa
Przyzywa pułapkę przyjemności (niczym) kormorana

Wskazówka w upadającym szaleństwie
Dominacja jest słodkim słowem

Wciąż~nikt niczego nie wymaga
Wciąż~w nic nie wierzy

Nawet swoją kapitulacje ukryłam w cierpieniu
Wędrowałam od kiedy nie mogłam uciec
Nawet obcy krzyk nie dosięga mnie
Kłamstwa i łzy znikną ze mną!

W nieskończonej ciemności
Jak mam to znaleźć

Ostoja w pamięci, w drodze płacz
Zamknięty w słaby, kruchy, zimny kokon
Mój głos doleciał do kogoś
Czuję, że to swój głos słyszałem we śnie

Czuję, że jutro doprowadzę wszystkich do rozpaczy
Kormorany wędrują aż za horyzont
Tak daleko stąd powtarza się ten rytm
Wkrótce ludzie poznają głos raju

Ostoja w pamięci, w drodze płacz
Zamknięty w słaby, kruchy, zimny kokon
Mój głos doleciał do kogoś
Czuję, że to swój głos słyszałem we śnie

Tłumaczenie: Yousei Teikoku - Canary


Tłumaczenie:

"Kanarek"

Ostatniej nocy, gdy świece rozkwitały
Kolor grzechów rozpadł się w lustrze

Stojąc w łagodnym świetle
Błędy stopiły się po dotknięciu
Przez płynący płomień ptaszka

Melancholia nocy wpadła przez okno
Księżyc schował jej kolory

Złoty wróbel odleciał w nieznane

Psychiczna strata pozostała po wysiłku
Rany co chwila powracają

Zdmuchnięto wszystkie świece
Pożądanie zbudziło się ze snu

środa, 7 stycznia 2015

Tłumaczenie: Yousei Teikoku - Fee

Wiem, krócej już się nie dało :)


Tłumaczenie:

"Opłata"

Witamy w Wieżowcu Wróżek
Czy wierzysz może w istnienie wróżek?

poniedziałek, 5 stycznia 2015

Tłumaczenie: SID - V.I.P

To dla Lici, mangi pewnie nie będzie... nie mam czasu (a jeśli nawet go mam to mogę udawać, że go nie mam).



Tłumaczenie:

"V.I.P"

Żyję teraz we własnych snach
Błogosławieństwo uderzyło we mnie
Jak ciepły podmuch, łaska
Więc wskoczmy w nowy czas

Plany odrodzenia się w jutrze
Myśli zostawmy tutaj
Styl tego miasta
Mamy już tego dosyć
Jestem pewny, że pobiegniemy dalej
Bez większego pożytku

Za tajemnicami i drzwiami
Jest ktoś kto może nazwać się V.I.P'em?
Żyjemy za wszelkimi trudnościami

Żyję teraz we własnych snach
Nie mogę się przyzwyczaić, ale postaram się
Czas dla naszej trójki
Błogosławieństwo uderzyło we mnie
Jak ciepły podmuch, łaska
Więc wskoczmy w nowy czas

Tłumaczenie: SeeU - I=Nightmare


Tłumaczenie (z angielskiego):

"Ja=koszmar"

W snach, snach, snach
Jestem zamkniętymi drzwiami, zamkniętymi drzwiami, nie uciekniesz
Ja=koszmar, ten koszmar
Nie mogę uciec, chcę się obudzić z
Mojego koszmaru

Chcę widzieć twoją przerażoną twarz
Wciągam Cię w mój koszmar
Chcę zobaczyć jak uciekasz
Wciągam Cię w mój koszmar
Ciągle biegnę, biegnę ale koszmar nie ma końca
Wszystkie szanse na pobudkę są stracone
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
Tańcz ze mną aż się obudzisz

Chcę widzieć twoją przerażoną twarz
(Jestem snem, snem)
Wciągam Cię w mój koszmar
(Jestem snem)
Chcę zobaczyć jak uciekasz
(Jestem zamkniętymi drzwiami, zamkniętymi drzwiami)
Wciągam Cię w mój koszmar
(Nie uciekniesz)
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
(Ja=koszmar, ten koszmar)
Tańcz ze mną aż się obudzisz
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
Tańcz ze mną aż się obudzisz
(Nie mogę uciec, chcę się obudzić z...)

Chcę widzieć twoją przerażoną twarz
Wciągam Cię w mój koszmar
Chcę zobaczyć jak uciekasz
Wciągam Cię w mój koszmar
Ciągle biegnę, biegnę ale koszmar nie ma końca
Wszystkie szanse na pobudkę są stracone
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
Tańcz ze mną aż się obudzisz

Chcę widzieć twoją przerażoną twarz
(Jestem snem, snem)
Wciągam Cię w mój koszmar
(Jestem snem)
Chcę zobaczyć jak uciekasz
(Jestem zamkniętymi drzwiami, zamkniętymi drzwiami)
Wciągam Cię w mój koszmar
(Nie uciekniesz)
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
(Ja=koszmar, ten koszmar)
Tańcz ze mną aż się obudzisz
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
Tańcz ze mną aż się obudzisz
(Nie mogę uciec, chcę się obudzić z...)

Chcę widzieć twoją przerażoną twarz
Wciągam Cię w mój koszmar
Chcę zobaczyć jak uciekasz
Wciągam Cię w mój koszmar
Ciągle biegnę, biegnę ale koszmar nie ma końca
Wszystkie szanse na pobudkę są stracone
Baw się ze mną aż ta noc się skończy
Tańcz ze mną aż się obudzisz

(Ja powoli....)

piątek, 2 stycznia 2015

Stare banery ")

Postanowiłam wrzucić dziś stare banery. Wczoraj moja pusta i nie odwiedzana przez nikogo strona skończyła już roczek! Jej~ z tej okazji pragnę życzyć sobie wszystkiego najlepszego i dalszego braku jakichkolwiek sukcesów! A kociemu kotkowi naszej kociej kotkowej strony składam specjalne życzenia wielkiej kiełbasy :)

Gdyby ktoś nie wiedział to jest Marcel-kot-shinigami:

 
A TO są piękne i mniej piękne banery:
 









Czyli to by było wszystko na dzisiaj! Bajo~baj!

~Żmijka

czwartek, 1 stycznia 2015

Nowy wygląd strony

Irytuje mnie! Wszystko! Tak!

Mój nowy baner wygląda jak półdupek zza krzaka... muszę coś z tym zrobić. Coś naprawdę porządnego. Wynik tworzenia banera i tła w 10 minut jest naprawdę żałosny. A wiecie co jest najgorsze? Nie mam lepszego pomysłu. Na szczęście nikt tu nie zagląda.

Oprócz tego irytuje mnie to, że żeby stworzyć nowego posta muszę się wcelować gdzieś tu:


Tak, jestem kretynem. Może jakieś pomysły?